aka “Rooms” in the source code
Ctrl+shift+8 makes map grid visible
The “offset” of objects appears to be relative to the map dimensions